-
1 atracción de la feria
(n.) = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement rideEx. Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.Ex. 14 other fairgoers suffered minor injuries after their ride collapsed.Ex. Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.Ex. Keep the children entertained by taking them to ride the beach buggies, jump around on the bouncy castle, or have fun on the fair rides.Ex. One of the numerous ride attractions on offer at the fair this year is a new 140 foot long rollercoaster and a reverse bungee jump.Ex. A mechanical amusement ride must carry liability insurance of not less than $350,000 for injury to persons arising out of the use of the ride.* * *(n.) = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement rideEx: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
Ex: 14 other fairgoers suffered minor injuries after their ride collapsed.Ex: Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.Ex: Keep the children entertained by taking them to ride the beach buggies, jump around on the bouncy castle, or have fun on the fair rides.Ex: One of the numerous ride attractions on offer at the fair this year is a new 140 foot long rollercoaster and a reverse bungee jump.Ex: A mechanical amusement ride must carry liability insurance of not less than $350,000 for injury to persons arising out of the use of the ride. -
2 columpio de la feria
(n.) = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement rideEx. Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.Ex. 14 other fairgoers suffered minor injuries after their ride collapsed.Ex. Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.Ex. Keep the children entertained by taking them to ride the beach buggies, jump around on the bouncy castle, or have fun on the fair rides.Ex. One of the numerous ride attractions on offer at the fair this year is a new 140 foot long rollercoaster and a reverse bungee jump.Ex. A mechanical amusement ride must carry liability insurance of not less than $350,000 for injury to persons arising out of the use of the ride.* * *(n.) = carnival ride, ride, fairground ride, fair ride, ride attraction, amusement rideEx: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
Ex: 14 other fairgoers suffered minor injuries after their ride collapsed.Ex: Safety officials have examined two fairground rides after two people were killed and three injured in two separate accidents.Ex: Keep the children entertained by taking them to ride the beach buggies, jump around on the bouncy castle, or have fun on the fair rides.Ex: One of the numerous ride attractions on offer at the fair this year is a new 140 foot long rollercoaster and a reverse bungee jump.Ex: A mechanical amusement ride must carry liability insurance of not less than $350,000 for injury to persons arising out of the use of the ride. -
3 responsable del servicio de emergencias
(n.) = emergency officialEx. Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.* * *(n.) = emergency officialEx: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
Spanish-English dictionary > responsable del servicio de emergencias
-
4 ferial
adj.fair.recinto ferial showground, exhibition aream.fairground.* * *► adjetivo1 fair1 fair* * *1.ADJ fair antes de s, fairground antes de srecinto ferial — fairground, showground
2.SM fairground, showground* * *Ex. Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.----* recinto ferial = fairground(s).* * *Ex: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
* recinto ferial = fairground(s).* * *el recinto ferial the showground o fairgroundfairground, showground* * *
ferial adjetivo recinto ferial, fairground
' ferial' also found in these entries:
Spanish:
recinto
* * *♦ adjfair;recinto ferial showground, fairground, exhibition area♦ nmshowground, fairground, exhibition area* * *I adj:recinto ferial fairgroundII m fair* * *ferial nm: fairground -
5 recinto ferial
m.showground.* * *fairground* * *(n.) = fairground(s)Ex. Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.* * *(n.) = fairground(s)Ex: Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
-
6 ir a contra reloj
(v.) = race against + time, race against + the clockEx. The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.Ex. The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.* * *(v.) = race against + time, race against + the clockEx: The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.
Ex: The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams. -
7 ir en contra del reloj
(v.) = race against + time, race against + the clockEx. The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.Ex. The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.* * *(v.) = race against + time, race against + the clockEx: The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.
Ex: The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams. -
8 ir en contra del tiempo
(v.) = race against + time, race against + the clockEx. The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.Ex. The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.* * *(v.) = race against + time, race against + the clockEx: The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.
Ex: The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams. -
9 responsable1
1 = manager [manageress, -fem.], official, overseer, person-in-charge, chair, chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chairwoman [chairwomen, pl.].Nota: Femenino.Ex. Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.Ex. See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.Ex. Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.Ex. Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.Ex. As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.Ex. As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.----* responsable de asuntos económicos = financial officer.* responsable de bibliotecas = library official.* responsable de la biblioteca = library manager.* responsable de la comunicación = communication scientist.* responsable de la conservación = preservation officer.* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.* responsable de la gestión documental = record(s) manager.* responsable del archivo parroquial = parish clerk.* responsable de la selección = selector.* responsable de la tecnología de la información = information technologist.* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* responsable del sistema = system programmer.* responsable de recursos humanos = human resource manager.* responsable de seguridad = safety official.* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker], policy maker [policy-maker/policymaker].* responsable de ventas = sales manager.* responsable político = government official.* responsable público = public authority.* responsables de la política científica = science policy makers.* responsables, los = people in charge, the. -
10 responsable
adj.responsible.responsable de responsible forhacerse responsable de to take responsibility for; (responsabilizarse de) to claim responsibility for (atentado, secuestro)f. & m.1 person responsible.los responsables those responsibletú eres el responsable de… you're responsible for…2 person in charge (encargado).soy el responsable de la sección de ventas I'm in charge of the sales department* * *► adjetivo1 responsible1 (encargado) person in charge2 (de un crimen) perpetrator, culprit, person responsible\hacerse responsable de algo to assume responsibility for something* * *adj.* * *1. ADJ1) (=sensato) responsible2) (=encargado) responsible, in chargela persona responsable del departamento — the person in charge of the department, the person responsible for the department
es responsable de la política municipal — she is responsible for o in charge of council policy
3) (=culpable) responsibleel fabricante es responsable de los daños causados — the manufacturer is liable for the damage caused
ser responsable ante algn de algo — to be accountable o answerable to sb for sth
•
hacer a algn responsable de algo — to hold sb responsible for sth•
hacerse responsable de algo — to take responsibility for sth2. SMF1) (=culpable)2) (=encargado)* * *I1) [SER]a) ( concienzudo) responsibleb) ( de tarea)2) ( culpable) responsible; ( con obligación de indemnizar) liableresponsable DE algo — responsible/liable for something
IIeres responsable ante mí del resultado — you're answerable o accountable to me for the result
masculino y femeninoa) ( de tarea)b) (de delito, accidente)los responsables serán castigados — those responsible o the people responsible will be punished
* * *I1) [SER]a) ( concienzudo) responsibleb) ( de tarea)2) ( culpable) responsible; ( con obligación de indemnizar) liableresponsable DE algo — responsible/liable for something
IIeres responsable ante mí del resultado — you're answerable o accountable to me for the result
masculino y femeninoa) ( de tarea)b) (de delito, accidente)los responsables serán castigados — those responsible o the people responsible will be punished
* * *responsable11 = manager [manageress, -fem.], official, overseer, person-in-charge, chair, chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chairwoman [chairwomen, pl.].Nota: Femenino.Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
Ex: See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.Ex: Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.* responsable de asuntos económicos = financial officer.* responsable de bibliotecas = library official.* responsable de la biblioteca = library manager.* responsable de la comunicación = communication scientist.* responsable de la conservación = preservation officer.* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.* responsable de la gestión documental = record(s) manager.* responsable del archivo parroquial = parish clerk.* responsable de la selección = selector.* responsable de la tecnología de la información = information technologist.* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* responsable del sistema = system programmer.* responsable de recursos humanos = human resource manager.* responsable de seguridad = safety official.* responsable de tomar decisiones = decision maker [decision-maker], policy maker [policy-maker/policymaker].* responsable de ventas = sales manager.* responsable político = government official.* responsable público = public authority.* responsables de la política científica = science policy makers.* responsables, los = people in charge, the.responsable22 = accountable, parent, responsible.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
Ex: Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.Ex: As a mature, responsible professional I was acting quite within the bounds of proper professional behavior.* hacer + Nombre + responsable de = put + Nombre + in the driving seat.* hacer responsable = assume + responsibilitiy (for).* hacerse responsable = assume + role.* responsable ante = answerable to.* responsable de = charged with.* responsable de (+ Infinitivo) = responsible for (+ Gerundio).* ser responsable = hold + liable.* ser responsable ante la ley = be criminally liable.* ser responsable de Algo = be held to account.* * *A [ SER]1 (serio, concienzudo) responsible2 (de una tarea) responsable DE algo responsible FOR sthlas personas responsables de vigilar la entrada the people responsible for watching the entranceB (culpable) responsible; (con obligación de indemnizar) liableresponsable por daños liable for damagesresponsable DE algo responsible/liable FOR sthte hago responsable de lo que pueda pasar I am holding you responsible for what happensno es responsable de sus actos he's not responsible for his actionseres responsable ante mí del resultado you're answerable o accountable to me for the resultnadie se ha hecho responsable del atentado no one has claimed responsibility for the attack1(de una tarea): el responsable del área de auditoría the head of audits, the person responsible for o in charge of audits2(de un delito, accidente): los responsables serán castigados those responsible o the people responsible will be punished* * *
responsable adjetivo [SER] ( concienzudo) responsible;
responsable DE algo ‹de tarea/error› responsible for sth;
( culpable) responsible for sth;
‹de accidente/delito› liable for sth;
■ sustantivo masculino y femenino: el responsable de ventas the person responsible for sales;
los responsables serán castigados those responsible will be punished
responsable
I adjetivo
1 responsible
(sensato, cuidadoso): un niño muy responsable, a very responsible boy
2 (encargado) hablé con la persona responsable de la seguridad, I talked to the person in charge of security
3 (de una falta, delito, etc) liable: el conductor responsable del atropello será encarcelado, the driver responsible for the accident will be jailed
II mf
1 (en un establecimiento, una oficina, etc) the person in charge
2 (de otra persona, de una acción) responsible person
(de un delito, accidente, etc) perpetrator, culprit: los responsables del incendio se entregaron a la policía, the persons responsible for the fire turned themselves in to the police
' responsable' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- encargada
- encargado
- sino
- solvente
- artífice
- consciente
- fiar
- formal
- prudente
English:
accountable
- amenable
- fall
- liable
- management
- responsible
- sound
- transpire
- unaccountable
- answerable
- charge
- directly
- editor
- reliable
- solicitor
* * *♦ adjsoy responsable de mis actos I'm responsible for my actions;fue responsable del accidente he was responsible for the accident;hacerse responsable de [responsabilizarse de] to take responsibility for;[atentado, secuestro] to claim responsibility for2. [sensato] responsible;es muy responsable she's very responsible♦ nmf1. [culpable, autor] person responsible;Der liable person;los responsables those responsible/liable;tú eres el responsable de… you're responsible/liable for…2. [encargado] person in charge;soy el responsable de la sección de ventas I'm in charge of the sales department* * *I adj responsible (de for)II m/f person responsible (de for);los responsables del crimen those responsible for the crime* * *responsable adj: responsible♦ responsablemente adv* * *responsable1 adj responsibleresponsable2 n person in charge -
11 руководитель службы скорой медицинской помощи
руководитель службы скорой медицинской помощи
Должностное лицо, которое несет ответственность за предоставление первой медицинской помощи во время официальных тренировок и в ходе соревнований любому пострадавшему — спортсмену, зрителю, официальному лицу и др. Руководитель службы скорой медицинской помощи также обязан определить порядок действий в критических ситуациях для транспортировки пострадавшего в медицинское учреждение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chief of first aid services
Official responsible for the treatment of first aid for everyone at both the official training and the competition — competitors, spectators, officials, etc. This official is also responsible for establishing emergency procedures for transportation to a medical facility.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель службы скорой медицинской помощи
См. также в других словарях:
Emergency contraception — Background Birth control type Hormonal (progestin or others) or intra uterine First use 1970s Failure rates (per use) Perfect use ECP: see article text IUD: under 1% … Wikipedia
Emergency circulating notes — were currency printed by the Philippine Commonwealth Government in exile during World War II. These guerrilla pesos were printed by local government units and banks using crude inks and materials. Due to the inferior quality of these bills, they… … Wikipedia
Emergency Economic Stabilization Act of 2008 — This article is about one division of an enacted statute. For the entire statute, see Public Law 110 343. For the enacted rescue program, see Troubled Asset Relief Program. The Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (Division A of Pub.L.… … Wikipedia
Emergency management — Accident preparedness redirects here. For Safety related articles, see Safety. Disaster preparedness redirects here. For other articles related to disaster preparedness, see Category:Disaster preparedness. Emergency management is the generic name … Wikipedia
Emergency medical dispatcher — United States An Emergency medical dispatcher is a professional telecommunicator, tasked with the gathering of information related to medical emergencies, the provision of assistance and instructions by voice, prior to the arrival of Emergency… … Wikipedia
Emergency Alert System — The Emergency Alert System (EAS) is a national warning system in the U.S. put into place in 1994, superseding the Emergency Broadcast System (EBS) and the CONELRAD System and is jointly coordinated by the Federal Communications Commission (FCC),… … Wikipedia
Emergency evacuation — For other uses, see Evacuation (disambiguation). Evacuees on Interstate 45 leaving Galveston, through Houston, during Hurricane Rita in 2005. Note how no south bound lanes (right) were used as north contra flow lanes for vehicles turning west.… … Wikipedia
Emergency medical services — A road ambulance of the South Western Ambulance Service in England … Wikipedia
Officials Committee for Domestic and External Security Co-ordination — The Officials Committee for Domestic and External Security Coordination is a New Zealand government committee which gives the Prime Minister strategic policy advice on security and intelligence matters.[1] Operational security matters are handled … Wikipedia
Emergency Planning and Community Right-to-Know Act — The Emergency Planning and Community Right to Know Act of 1986 is a United States federal law passed by the 99th United States Congress located at Title 40, Chapter 116 of the U.S. Code, concerned with emergency response preparedness.On October… … Wikipedia
emergency — 01. In case of [emergency], phone 9 1 1. 02. The doctor s strike will not affect [emergency] services at the hospital. 03. Our son fell off his bike, and split his head open, so we had to take him to [emergency] to get it stitched up. 04. The… … Grammatical examples in English
